加密货币（探访政局陷入动荡的阿富汗地下加密货币市场）

　　加密货币（探访政局陷入动荡的阿富汗地下加密货币市场）

译者按：近期发生在阿富汗的事情是一个非常好的加密货币危机有效性测试案例。当经济崩溃和金融体系孤立突然来临时，当所有其他方法都失败时，越来越多的人意识到比特币仍然有效。

　　

美国东部时间2021 年 8 月 21 日星期六上午 8！31发布，下午 12！51更新。

作者：

MacKenzie Sigalos@KENZIESIGALOS

原文链接：https！//www。cnbc。com/2021/08/21/bitcoin-afghanistan-cryptocurrency-taliban-capital-flight。html

翻译：加密朋克

要点

· 对于许多阿富汗人来说，本周暴露了一个在传统金融轨道上运行的国家最糟糕的情况：全国性的现金短缺、边境关闭、货币暴跌以及基本商品价格迅速上涨。

· 在某些方面，它是比特币和其他加密货币有用性的完美测试案例。CNBC 采访了几位正在使用加密货币的阿富汗人，以了解他们是如何进入它的，它如何帮助他们，以及进一步采用所存在的障碍。

加密货币交易员和视频博主 Farhan Hotak 前往阿富汗的 Shah Wali Kot 区

Farhan Hotak 不是典型的 22 岁阿富汗人。

上周，他帮助他的十口之家逃离阿富汗南部的扎布尔省，前往 97 英里以外的巴基斯坦边境城市。但与其他选择离开该国的人不同的是，一旦他的亲属安全，Hotak 然后转身回来，这样他就可以保护自己的家——并向他的数千名 Instagram 粉丝发布关于阿富汗当地不断变化的局势的视频博客。

他还一直密切关注他在 Binance 上的加密货币投资组合，因为当地货币触及历史低点，而全国范围内的银行关闭，几乎不可能提取现金。

“在阿富汗，我们没有像 PayPal、Venmo 或 Zelle 这样的平台，所以我必须依靠其他东西，”Hotak说。

阿富汗仍主要以现金经济运作，因此Hotak的加密钱包里的钱不会帮助他今晚在餐桌上吃上饭，但它确实让他安心，因为他的一些财富得到了保护，免受国内经济不稳定的影响。

它还在未来提供了更大的承诺：从阿富汗内部进入全球经济，防止通货膨胀加剧带来的某些保护措施，以及至关重要的是，加密货币使他有机会押注自己和他在了解比特币之前认为不可能的未来。

“无论做什么事情，我拥有非常、非常、非常有限的资源。我对加密世界很感兴趣，因为我赚了很多钱，而且我看到了自己可以走得更远的潜力，”他说。

在银行间奔跑

对于许多阿富汗人来说，本周暴露了一个在传统金融轨道上运行的国家最糟糕的情况：全国性的现金短缺、边境关闭、货币暴跌以及基本商品价格迅速上涨。

许多银行在本周现金用完后被迫关门。数百名喀布尔居民挤在分支机构外，徒劳地从他们的账户中提取资金的照片在网上疯传。

2021 年 8 月 15 日，阿富汗人民在 AZIZI 银行外排队取出现金，—盖蒂图片社

“我现在没有银行可以去，也没有自动取款机，”出生在喀布尔的记者阿里拉蒂菲说。“我住在两家银行和三台自动取款机的楼上，但它们自周四以来就一直处于关闭状态，”拉蒂菲说，他指的是政府下台前的那个周四。

如果没有中央银行的权威，那么通过印钞来弥补缺口似乎不是一种选择，至少在短期内是这样。

西联汇款已暂停所有服务，甚至有数百年历史的“哈瓦拉”系统（通过复杂的货币兑换商和个人联系人网络促进跨境交易）目前仍处于关闭状态。

Sangar Paykhar 是喀布尔人，目前居住在荷兰，最近几周一直与那里的亲戚保持联系。他说，许多靠薪水过日子的人，起初都是向别人借钱过日子，但现在，那些能够借出现金的人已经开始存钱了。

“他们已经意识到政权已经垮台”，而且他们贷款给的人“明天可能找不到工作”，Paykhar 说。

在塔利班进入喀布尔的前几天，Musa Ramin是在银行外排队试图提取现金的人之一。但与当天与他一致的其他阿富汗人不同，几个月前，他将一部分净资产投资于加密货币。Ramin之前曾苦于快速贬值的货币，而去中心化的数字货币已被证明是一种值得信赖的保护措施。

2020 年，在从伦敦到喀布尔的短暂停留期间，Ramin被困在了土耳其。为期一周的强制性 Covid 隔离延长至六个月。

“我把所有的钱都兑换成了里拉，”他说。在土耳其货币开始螺旋式上升后，Ramin说他的资本被削减了一半，他被迫保存它。“那是我发现比特币的时候。”

由于所有航班都取消且没有其他出发选择，Ramin意识到在与大流行相关的关闭期间滞留在土耳其时，他需要找到其他方式来养活自己。那是他开始交易加密货币的时候。

“起初，我损失了很多钱，”他说。但多亏了 Twitter 和 YouTube 上的教程，他从此开始管理自己的数字资产。

Musa Ramin在伦敦皇家歌剧院，就在他在土耳其隔离六个月之前

即使在回到喀布尔之后，这位 27 岁的年轻人也表示，他将所有注意力都集中在交易加密货币上。他 80% 的加密资本都用于现货敞口，主要是比特币、以太坊和币安币等主要货币，剩余的20%用来交易期货。

Ramin说：“我在一个月内通过加密货币赚的钱比在建筑业赚的钱还多，”但他确实承认所涉及的风险。“通过加密货币赚钱很容易，但保持财富则是最困难的部分。”

尽管存在这种波动，Ramin 仍将加密货币视为存放现金的最安全场所。“如果不迅速组建政府，我们可能会在这里看到委内瑞拉式的情况，”Ramin告诉 CNBC。他认为虚拟代币是他抵御政治不确定性的最安全的对冲工具，并计划在来年将他对数字货币的敞口增加到其总净资产的 40%。

Ramin的想法并不孤单。谷歌趋势数据显示，就在喀布尔政变之前的 7 月，阿富汗“比特币”和“加密”的网络搜索量急剧上升。也就是说，由于该工具是一种兴趣度量，因此峰值可能指的是 10 次搜索，也可能是 100，000 次。

但在一个长期以来几乎所有交易都依赖实物现金的国家，没有多少人可以选择将他们的储蓄存入银行账户，更不用说数字钱包了。

就拿Hotak来说。他住在阿富汗的偏远地区，附近没有自动取款机或银行分行。这意味着他必须手头有大量实物现金，以支付日常开支。“阿富汗是一个出乎意料的国家，你必须为任何事情做好准备，”他说。

虽然Hotak认为加密是他的未来，但就目前而言，他的大部分收入来自日薪工作，比如铲土、砌砖、挖井和经营一家制作衣服的裁缝店。

“扎布尔不是一个非常发达的城市。它是一个村庄，所以我就是这样赚钱的，”他说。

加密经济增长的迹象

很难深入了解阿富汗的加密货币采用情况。比特币购买

除了在基层衡量加密货币采用率并不容易这一事实之外，人们还积极地隐藏自己的身份。

例如，一些阿富汗人会通过使用虚拟专用网络或 VPN 来隐藏他们的 IP 地址，以掩盖他们地理上的数字足迹。

与许多加密货币支持者不同——他们往往是直言不讳和社区驱动的——阿富汗境内的数字货币支持者通常不希望其他人知道他们的存在。

“阿富汗的加密社区非常小，”霍塔克说。“他们实际上不想见面。” 他认为，如果政治局势正常化，这种情况可能会改变，但“就目前而言，每个人都只想隐藏起来，直到事情好转为止。”

然而，区块链数据公司 Chainalysis 的新研究为该国明显蓬勃发展的点对点 (P2P) 加密网络提供了新的视角，该网络越来越成为阿富汗采用率的最有说服力的指标。Hotak 和他的朋友们使用 Binance 的 P2P 交易所，这使他们可以直接与平台上的其他用户买卖他们的硬币。

在其评估的 154 个国家/地区中，阿富汗在整体加密采用率方面排名第 20。当你孤立其 P2P 交易所交易量时，阿富汗跃升至第七位。这是短短 12 个月内的重大举措：去年，Chainalysis 认为阿富汗的加密货币存在非常小，以至于将其完全排除在2020 年排名之外。

伦敦金融科技数据分析师 Boaz Sobrado 解释说：“从资本管制的角度来看，阿富汗处于领先地位是有道理的，因为它很难进出资金。”

一些专家告诉 CNBC，Chainalysis 实际上可能低估了它的整体采用率。

“与许多其他国家不同，受制裁国家没有关于 P2P 市场的良好和清晰的数据，”Sobrado 解释说。他说，部分原因是跟踪这些交易更加困难。

喀布尔中央货币市场上的阿富汗货币交易员。图片：Getty

在全国范围内还有其他传闻迹象。

近十年前，姐妹和阿富汗企业家 Elaha 和 Roya（两人都在赫拉特大学专注于计算机科学）创立了数字公民基金，这是一个帮助发展中国家妇女和女孩获得技术的非政府组织。该组织在赫拉特有 11 个女性专用 IT 中心，在喀布尔有另外两个，在那里向 16，000 名女性教授从基本计算机技能到区块链技术的所有知识。

在本周早些时候停课之前，创建加密钱包也是课程的一部分。Elaha Mahboob 告诉 CNBC，一些学生选择将钱存入加密账户，一些学生专门开始投资比特币和以太坊，以实现他们的长期财务目标。

“这尤其重要，因为他们不必担心无法获得资金，因为阿富汗的主要银行已经关闭，” Mahboob说。

一些数字公民基金的参与者已经离开了这个国家，并使用他们在课堂上创建的加密账户作为将资金转出的一种方式。

阿富汗对密码圈的暴露也发生在总统府内。区块链公司 Fantom 告诉 CNBC，它一直在与前政府合作。

与卫生部合作的一个此类项目涉及试点区块链技术以追踪假药。Fantom 说试点“成功结束”，在塔利班接管之前，他们一直在为全国推广做准备。

然后是瑞典的 Bitrefill，这是一个在线市场，通过与合作伙伴商家交换比特币或狗狗币等数字硬币来帮助客户依靠加密货币生活。在阿富汗，它包括多个手机服务提供商、Fortnite 和 Minecraft、Hotels。com 和 Flightgift 等游戏，可兑换 300 家国际航空公司的航班机票。

虽然该公司不会与 CNBC 分享记录中的销售数字，但 Bitrefill 确实得到了 Janey Gak的认可，她用它来为她的手机充值。对于那些想通过她的眼睛了解当地情况的人来说，她的 Twitter 帐户已成为必须关注的人，但她也在宣传比特币改变国家的力量。

“我只是一个普通人。我不是什么特别的人，”她说。“我只是几年前发现比特币的人。”

2018 年，名为“Bibi Janey”的 Gak 开设了一个 Facebook 页面，作为一个爱好，看看阿富汗人对比特币的看法。“我记得收到过很多评论和问题，比如‘你能解释更多吗？’”她说。“人们会对它着迷，但他们会很困惑。” 她也有很多关于在哪里购买比特币的问题。

自从进入这个世界以来，她已经学会了如何编码并尽可能多地阅读有关比特币的信息。“我不交易，我不做任何这些，”她说。“我只是到处赚钱，然后将其存入比特币。”

通过她的研究，她得出的结论是，为了让阿富汗成为一个真正的主权国家，它绝不能借钱——并采用比特币标准。为了促进更广泛的采用，Gak 将相关文章翻译成当地语言。

“这并不多，但这是一个开始，”她告诉 CNBC。

DIY加密轨道

在阿富汗参与加密经济的入口很复杂，而且仍然存在多种进入壁垒。

互联网接入虽然在增长，但仍然很低。根据 DataReportal。com 的数据，2021 年 1 月阿富汗有 864 万互联网用户，互联网普及率为 22%。

电力不稳定是另一个主要问题，因为停电很常见。“每天停电一次，持续几个小时，”Ramin说，但他指出，在喀布尔的某些地区，这种情况发生的频率高于其他地区。

当 CNBC 第一次与霍塔克交谈时，他坐在进入巴基斯坦的一个陆路口岸附近，接入了跨越边境的 WiFi 网络。“我们在阿富汗方面没有适当的互联网，”他解释说。

鉴于该国长期存在停电问题，Hotak 还使用太阳能为手机充电。

电力和稳定的互联网连接是广泛采用加密货币的两个重要因素。同样重要的是获得某种形式的网上银行或国际认可的信用卡——这对许多阿富汗人来说又是一个大问题。根据联合国的一项估计，该国 85% 的人口没有银行账户。

因此，希望处理加密货币的人必须发挥创造力。

霍塔克和他的一些联系人寻求邻国巴基斯坦或阿拉伯联合酋长国阿曼湾的家人和朋友的帮助，在那里他们更容易进入全球市场。

“在巴基斯坦这很容易，”他说。“大多数人在迪拜都有亲戚，他们用信用卡为他们购买加密货币。”

当这个人想要清算他们的加密股份时，亲戚会为他们出售它，并使用 hawala 系统（一种在亚洲和中东很常见的基于荣誉的信用系统）将资金跨境转移到阿富汗。该战略需要极大的信任。就 Hotak 而言，他在巴基斯坦的朋友兼任他的加密货币经纪人。

“他是一个非常非常亲密的朋友。他在我使用的帐户上有他的详细信息，所以我们可以说这是他的帐户，但我使用它，”Hotak 谈到这种安排时说。

位于阿富汗赫拉特的萨尔马水电站靠近伊朗边境。图片：Getty

在判断交易技巧的质量时，信任也是关键。“YouTube 和 Twitter 上有很多骗子，”Ramin警告说。当他刚开始时，他会把大部分钱花在寻找退出流动性的人推销的代币上。“这就是我停止交易小盘代币的原因。”

另一方面，Hotak 找到了一个可靠的在线社区，可以为他提供合理的交易建议。

“Telegram、WhatsApp 上有几个群组，我关注的 Facebook 上甚至还有一个巴基斯坦社区，这给了我出售的信号。我关注了他们，到目前为止一切都很好，”Hotak 说。

在 Facebook 上为加密服务做广告的经纪人似乎在全国范围内开展业务。Hotak 于 2020 年初访问了赫拉特的一个。他去那里面试了一份工作，他说这个两层楼的数据中心挤满了男孩，大多数是 20 到 25 岁的男孩。

“他们都是大学生，”他说。“他们手里都拿着智能手机，不停地上下翻动。”

CNBC 没有直接与任何这些经纪商交谈，但Hotak 表示，他在赫拉特访问的网站仍在运行。Hotak 还表示，赫拉特是比特币矿场的所在地。

“他们有这些非常大的 CPU。非常先进，”他说。但Hotak 告诉 CNBC，他没有看到整个操作过程。“我只是稍微瞥了一眼。”

区块链分析师 Lorne Lantz 和 Rieya Piscano 表示，他们查看了各种数据源，没有发现比特币或以太坊节点在阿富汗运行的迹象，因此不清楚赫拉特的这位矿工是否已经覆盖了他的在线足迹，或者他是否已经切断了他的矿机。

即使采用了所有这些变通办法，过去几周的政治动荡也很难找到时间来考虑加密。

“现实是，当阿富汗正在发生的事件如此激烈时，我无法专注于加密货币交易，”Hotak 说。“由于没有电和糟糕的互联网，加密交易几乎是不可能的，所以我们只是持有。”

阿富汗赫拉特的加密交易员和视频博主 Farhan Hotak

大规模采用的途径

8 月 15 日，在Ramin飞往土耳其的航班起飞前一个半小时，时任总统加尼抵达喀布尔机场。在那之后，Ramin说所有的航班都停止了，每个人都被赶了出去。

Ramin仍计划与家人一起离开。但事实证明，寻找航班很困难。他用他现在日益减少的现金为他的十名家庭成员购买机票。他已经这样做了三次，所有三次，航班都被取消了。由于旅行社关闭，他在喀布尔的地面上仍处于一种停滞状态。

Ramin 是许多希望离开该国的人之一。地球上的每家媒体都在传播同样的照片，阿富汗人紧紧抓住飞机，带着他们可以携带的任何财产逃离该国。对于一些人来说，这意味着不得不留下很多东西。

Ramin 估计他的净资产中大约 5-10% 是加密货币，这使得计划退出变得更容易，因为他知道银行里有一些钱可以让他渡过难关，尤其是因为他不知道他是否会永远查看他在喀布尔的银行账户中的钱。

“如果某种类型的政府不存在，那么我可能会看到我的大部分财富被抹去，”他说。现在，他和他的家人只是坐以待毙，等着乘飞机离开。

但许多人坚持不动，部分原因是他们想在家里等待积极的变化。

“在这种情况下，人们可以充分了解基于区块链的资产的抗审查特性。我相信这是比特币和其他加密货币基本价值的主要驱动力，” 圣加仑大学金融学助理教授 Andrea Barbon 说。

例如，Gak 认为使用像哈瓦拉系统这样的传统金融轨道可能是促进大规模采用的最有效方法之一。这是她在 2018 年为 Hacker Noon写的一个有先见之明的故事中详述的愿景。

她还考虑在喀布尔开设自己的兑换店。“这个想法是，任何拥有比特币的人都可以将其兑换成法币，然后像往常一样用它来购买商品。例如，任何无法收到的人都可以拥有他们的家人，将比特币以唯一的地址发送给我，只有接收者才会这样做就像哈瓦拉一样知道，”她在一条推文中解释道。

Ramin 有一个类似的计划，让阿富汗人更容易使用加密货币。“我希望一旦我在区块链技术方面获得更多知识，就可以创建一个团队并开发一个阿富汗人可以使用的易于访问的交易平台，”他说。

他们这边有一些有希望的趋势。根据 DataReportal。com 的数据，从 2020 年到 2021 年，阿富汗的社交媒体用户数量增加了 22%，现在有 68。7% 的总人口拥有手机连接。它有助于超过60％的人口在25岁以下，并渴望成为现代经济的一部分。Shakib Noori 曾是阿富汗一家移动货币公司的首席执行官，他说这个年轻的人群也往往更精通技术。

最终，CNBC 被告知，草根采用归结为一个阿富汗人教另一个人了解像比特币这样的加密货币是如何工作的。Hotak 已经指导了三名学生，而这仅仅是开始。

“阿富汗人民——他们非常复杂。很难让他们相信数字货币的存在，”他说。“我计划在未来教人们有关加密货币的知识……但就目前而言，人们只是保持低调，等着看接下来会发生什么。”

上图：2021 年 8 月 15 日，撤离人员挤在美国空军 C-17 Globemaster III 运输机内部，该运输机将大约 640 名阿富汗人从阿富汗喀布尔运往卡塔尔。由国防一号提供 路透社

　　
"，"content_hash"！"657bb48c